Sébastien Verney (2010) La Révolution nationale matrice d’une construction identitaire dans un contexte colonial. L’essor des identités nationales indochinoises des années trente au régime de Vichy (The national Revolution matrix of a construction of identities in a colonial context. The development of the Indo-Chinese national identities to the regime of Vichy in the thirties ) Université Jean Monnet (Jean Monnet University) UJMSE - Institut des Etudes Régionales et des Patrimoines (IERP/ EA 3723) Sciences humaines et humanités, DSPT 6 35 rue du 11 Novembre, 42023 Saint-Etienne cedex 2: Abstract: French : Entre 1930 et 1945, l’Indochine connaît des bouleversements conduisant à un profond réaménagement de la politique coloniale française axée sur une projet identitaire novateur. Cependant, la Seconde Guerre mondiale et l’arrivée du régime de Vichy contribuent à modifier cette approche. Dirigée par l’amiral Decoux, l’Indochine vit à l’heure de la Révolution nationale métropolitaine. Fidèle exécutante du projet métropolitain de « régénérescence » nationale, l’Indochine sous Vichy se construit une identité fédérale sous autorité française et poursuit la construction d’une multitude d’identités nationales locales. Mais le contexte de la guerre donne à ce projet un but également utilitaire, à savoir conserver la fidélité des populations indochinoises face à l’irrédentisme siamois et les prétentions impérialistes japonaises. Embrigadant les populations, réprimant les opposants indochinois, mais aussi français, vantant un programme à la fois culturel, racial, scolaire, l’Indochine devient la fille fidèle du régime métropolitain. Cette comparaison peut également s’étendre par sa relation compliquée et conflictuelle avec un occupant japonais qui exerce sur la péninsule un contrôle et des pressions multiformes donnant lieu à une collaboration peu connue. Néanmoins, l’évolution du conflit, la promotion d’identités locales exclusives et les refus français de dépasser un cadre colonial aboutissent à l’émergence des premières fractures et à l’implosion de l’Indochine française.
English : Between 1930 and 1945, Indochina knows upheavals leading to a profound reorganization of the French colonial policy centred on an innovative project of identites. However, the Second World War and the arrival of the regime of Vichy contribute to modify this approach. Managed by admiral Decoux, Indochina lives at the time of the metropolitan national Revolution. Faithful performer of the metropolitan project of national " régénérescence ", Indochina under Vichy builds itself a federal identity under French authority and pursues the construction of a multitude of local national identities. But the context of the war also gives to this project an utilitarian purpose, namely to preserve the loyalty of the Indo-Chinese populations opposite the Siamese irredentism and the Japanese imperialist claims. Recruiting populations, repressing Indo-Chinese opponents, but also French, praising at the same time a cultural, racial, school program, Indochina becomes the faithful daughter of the metropolitan regime. This comparison can also be extended by its complicated and conflicting relation with a Japanese occupant who exercises on the peninsula a control and multiform pressures giving rise to a little known collaboration. Nevertheless, the evolution of the conflict, the promotion of exclusive local identities and the French refusals to exceed colonial limits end in the emergence of the first fractures and in the implosion of French Indochina.
Notes:
